洋州三十景 竹坞
幽溪入疏篁，翠色连远坞。
清夜天风来，不隔鸾凤语。
清夜天风来，不隔鸾凤语。
幽深的溪水缓缓流入稀疏的竹林，青翠的竹色绵延铺展连接着远处的山坞。
清朗寂静的夜晚天风徐徐吹过，完全阻隔不了林间鸾凤清亮的鸣啼声。
译文
收起注释
收起- 疏篁稀疏错落的竹林。篁是竹子的代称。
- 远坞远处四面环山的林坳，这里指竹林深处的山坞。坞指地势四周高、中间低的山地。
- 清夜清朗寂静的夜晚。
- 鸾凤传说中的祥瑞神鸟，这里用来代指竹林间鸣声清雅的珍禽。
赏析
展开
全诗以极简的笔墨勾勒出竹坞清逸绝尘的特质，前两句从视觉维度落笔，溪水穿林、翠色绵延的画面，直接铺展出竹林幽深开阔的整体风貌。
后两句转从听觉角度着笔，以天风穿林却无法阻隔鸾凤啼鸣的细节，以声衬静，进一步烘托出竹坞远离尘嚣、生机自在的隐逸氛围，暗含着诗人对这种清雅无拘的自然境界的由衷向往。
后两句转从听觉角度着笔，以天风穿林却无法阻隔鸾凤啼鸣的细节，以声衬静，进一步烘托出竹坞远离尘嚣、生机自在的隐逸氛围，暗含着诗人对这种清雅无拘的自然境界的由衷向往。
创作背景
展开
这首诗是北宋熙宁年间的同题组诗作品。
当时文同出任洋州知州，将洋州境内的三十处名胜逐一绘为《洋州三十景图》，鲜于侁作为文同的挚友，逐景赋诗唱和，本诗就是专门咏叹竹坞这处竹林胜景的篇章。
当时文同出任洋州知州，将洋州境内的三十处名胜逐一绘为《洋州三十景图》，鲜于侁作为文同的挚友，逐景赋诗唱和，本诗就是专门咏叹竹坞这处竹林胜景的篇章。