洋州三十景 荻浦
凝霜压寒芦，白月铺净练。
谁起落梅声，愁人泪如霰。
谁起落梅声，愁人泪如霰。
浓重的寒霜覆压着岸边的寒芦，皎洁的月光铺洒在水面如同洁净的白绢。
不知何处传来似落梅的清响，惹得满怀愁绪的人泪水零落如同雪珠。
译文
收起注释
收起- 寒芦寒天的芦荻，即秋冬时节的芦苇。
- 净练洁净的白色熟绢，这里用来比喻月光照耀下的澄澈水面。
- 霰空中降落的白色不透明的小冰粒，常用来形容零落细碎的泪珠。
赏析
展开
这首小诗以清寒之景托幽愁，意境淡远凄清。开篇两句从视觉落笔，寒霜压芦的冷重质感与月光铺水的空明澄澈相映，勾勒出荻浦秋夜的清冷轮廓，无一字言愁而寒意早已浸人衣襟。
后两句转从听觉生发，不知何来的落梅般清越声响，在空寂的夜境中格外清晰，瞬间触发了潜藏的愁绪，将无形的悲愁转化为“泪如霰”的具象情态，景与情自然交融，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长动人。
后两句转从听觉生发，不知何来的落梅般清越声响，在空寂的夜境中格外清晰，瞬间触发了潜藏的愁绪，将无形的悲愁转化为“泪如霰”的具象情态，景与情自然交融，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长动人。
创作背景
展开
这首诗是鲜于侁《洋州三十景》组诗中的一篇。北宋神宗元丰年间，鲜于侁出任洋州通判，与时任洋州知州的文同交游密切，二人同题吟咏洋州境内的三十处知名景观，汇为《洋州三十景》组诗，荻浦便是其中一处遍生芦荻的水畔胜景。
诗人夜过荻浦，触目所见皆是清寒之景，心生羁旅愁思，便写下了这首短诗。
诗人夜过荻浦，触目所见皆是清寒之景，心生羁旅愁思，便写下了这首短诗。