送确公长老住灵岩

鲜于侁 · 宋代 · 绝句

瓶钵飘然别帝乡，法音从此振东方。
黄龙山下传心印，白鹤泉边起道场。
甘露无时皆一味，旃檀何处不清香。
烦师更唱宗门曲，兔角龟毛任展张。

译文

收起
您携着瓶钵行囊潇洒辞别京城，佛法的妙音从此将在东方振扬。
到黄龙山下传承禅宗心印，在白鹤泉边兴建弘法的道场。
佛法如甘露没有时空之别，永远都是平等一味，旃檀的妙香无处不在，处处都能沁透心脾。
劳烦长老您再为宗门宣唱妙法，哪怕是兔角龟毛这类玄妙的禅理，也任由您自在阐扬施展。

注释

收起
  • 瓶钵僧人出行所携带的食瓶与瓦钵，代指云游僧人的随身行囊。
  • 帝乡指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。
  • 法音指宣说佛法的音声。
  • 心印禅宗术语，指不立文字、以心传心的佛法宗旨。
  • 道场指僧人弘法、修行的场所。
  • 甘露佛家以甘露比喻佛法的精妙法味，能消解世间烦恼。
  • 旃檀即檀香，是佛家常用的名贵香材，常用来比喻佛法的清净流布。
  • 兔角龟毛禅宗公案常用的喻体，指代世间本无实体、不落形迹的玄妙禅理。

赏析

展开
这是一首充满禅意的送别诗，完全跳脱了普通送别诗的离愁俗套，全篇以佛家语入诗，却毫无堆砌生硬之感。

首联写长老辞别京城的潇洒姿态，用‘瓶钵飘然’四字就把高僧不系俗累的形象勾勒出来，次联点出灵岩寺的地理位置与弘法使命，对仗工整，气象开阔。

颈联以甘露、旃檀两个佛家常见意象，暗喻佛法平等周遍的特质，意境空灵清逸。尾联落到对长老的期许之上，用禅宗特有的‘兔角龟毛’典故收束，余味悠长，把对弘法事业的祝福表达得不落言筌，是宋代士大夫禅意诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期诗人鲜于侁为送别禅宗确公长老赴任灵岩寺住持所作。

当时灵岩寺是北方禅宗的核心名刹之一，确公长老受当地信众邀请驻锡弘法，作为崇信佛法的文人士大夫，鲜于侁写下这首赠诗，既表达了对长老的敬重，也寄寓了对他弘法事业的期许。