岳阳楼观洞庭

洞庭湖翻涌的白色浪涛如同堆叠的雪山，九月间狂风初起带来阵阵寒意。
天地间湖水浩荡漫无边际，此刻在岳阳楼中观赏才是最佳时机。
当地居民早已习惯通过观测天色预判天气，湖面之上小船高桅都已经绝迹不见行迹。
远处一点君山在水雾中若隐若现，湖中的鱼龙掀浪似乎要毁坏屈原的旧居。
登上岳阳楼观赏湖景胸中豪兴顿生，巴陵当地新酿的美酒香气飘出酒瓶。
举起酒壶畅快饮酒一饮而尽，要像醉倒的谪仙李白那样诗兴大发才能写成诗篇。
我手持符节在荆湖一带任职已经两年，往日里常乘小船在这里往来穿行。
今日登高临望见到这般风浪竟觉心惊，不如早早归去不要再与湖中风涛周旋。

• 颠风狂风，暴风。
• 荡沃形容湖水浩荡充盈的样子。
• 短艇高樯代指大小船只，短艇指轻便小船，高樯指桅杆高耸的大船。
• 君山洞庭湖中的名山，又名湘山，传说中湘妃葬身处。
• 三闾宅指屈原的故居，屈原曾任三闾大夫，故称。
• 持节古代官员受命执掌地方政务，持符节作为身份凭证。
• 归欤归去，语出《论语·公冶长》“子在陈曰：归与归与”，“与”通“欤”。