飞骑桥

李育 · 宋代 · 律诗

魏人野战如鹰扬,吴人水战如龙骧。
气吞魏王惟吴王,建旗敢到新城旁。
霸主身当万夫敌,麾下仓皇无羽翼。
途穷事变接短兵,生死之间不容息。
马奔津桥桥半撤,汹汹有声如地裂。
蛟怒横飞秋水空,鹗惊径度秋云缺。
奋迅金羁汗沾臆,济主艰难天借力。
艰难始是报主时,平日主君须爱惜。

译文

收起
曹魏的军队野外作战像雄鹰一样威猛昂扬,孙吴的军队水上作战像蛟龙一样腾跃雄强。
气吞魏王曹操的唯有吴王孙权,竖起战旗敢直抵合肥新城的近旁。
身为一方霸主的孙权直面上万敌军,身边的部属仓皇失措没人能护他脱身。
走投无路战事突变已经和敌人贴身近战,生死关头连喘息的空隙都没有。
战马奔向津桥可桥身已经被拆毁大半,奔涌的水声轰鸣仿佛大地都要崩裂。
骏马像发怒的蛟龙横空飞渡踏空秋水,又像受惊的鱼鹰径直穿过残缺的秋云。
披戴金络头的骏马奋力疾驰汗水浸透前胸,在危难中救主全靠上天暗中相助。
身处绝境才是臣子彰显忠心报主的时刻,平日里君主就该对下属多加体恤爱惜。

注释

收起
  • 鹰扬像雄鹰一样振翅高飞,形容军队作战时勇猛昂扬的姿态。
  • 龙骧像蛟龙一样昂首腾跃,形容水战时威猛不可阻挡的气势。
  • 麾下指主将指挥的部下、部属。
  • 津桥渡口处架设的桥梁,此处特指逍遥津的飞骑桥。
  • 金羁装饰有黄金的马络头,诗中代指装备精良的骏马。
  • 沾臆汗水浸透前胸的皮毛,形容骏马疾驰后极度疲惫的状态。

赏析

展开
这首咏史诗笔力雄健,气势酣畅,全程围绕飞骑桥的核心典故展开,将魏吴交战的激烈场面描摹得极具冲击力。

诗人没有平铺直叙复述史实,而是连用鹰扬、龙骧、蛟怒、鹗惊多个极具爆发力的猛禽猛兽意象,把战场的凶险、孙权飞马渡桥的惊险过程渲染得动人心魄,画面感极强。

末尾两句跳出单纯叙事的层面,升华为对君臣关系的深度思考,点明危难时刻方显臣子报主本心,而君主平日里就应当体恤爱惜下属的主旨,让整首诗的立意跳出了普通咏史作品的猎奇层面,拥有了更深刻的现实指向。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人李育的咏史怀古作品,所咏的是三国时期著名的逍遥津之战典故。

东汉建安二十年,孙权亲率十万大军进攻曹魏控制的合肥,魏将张辽以少胜多大破吴军,孙权败退途中经过的津桥已被魏军提前拆毁,全赖胯下骏马纵身一跃飞渡对岸才得以脱险,后人便将这座桥命名为飞骑桥。李育途经飞骑桥遗迹时有感于这段传奇史事,写下了这首七言古诗。