鼓吹曲辞 将进酒

请饮酒，请满饮杯中酒。
妾谎称酒中有毒想要谋害主君，这番说辞让主君对正妻生出嫌隙。
正妻于妾而言如地，主君于妾而言如天，我仰面看天低头看地实在不忍说出实情。
我故意假装跌倒在主君面前，不知情的主君反而鞭打了正妻。
旁人知晓我的阴谋向主君说明真相，主君流着泪洗净我鞭梢上的血迹。
主君却粗暴地把正妻推拽下厅堂，搀扶着我让我登上正妻的床榻。
请再饮杯中酒，这酒里根本没有毒只会让主君长寿。
希望主君能回心转意召回正妻，让我以如今这般身份侍奉主君。
我做的这些事只有少数人偶然知晓，我惭愧自己行事不密暗自伤悲。
主君如今颠倒是非错待正妻抬举我，这般贪占天恩僭越名分的事，谁不会敢做呢。

• 酖通“鸩”，本指用鸩鸟羽毛泡制的毒酒，此处作动词，指用毒酒谋害。
• 僵踣跌倒、扑倒在地。
• 主父此处指夫主、男主人，是妾对丈夫的尊称。
• 自慙即“自惭”，自我感到惭愧。
• 僭地僭越本分，侵占本不属于自己的名分与地位。