鼓吹曲辞 有所思

刘氏云 · 唐代

朝亦有所思,暮亦有所思。
登楼望君处,蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫。

译文

收起
清晨我在思念远方的人,到了傍晚这份思念也未曾断绝。
我登上高楼遥望你所在的方向,只看到天际浓密的浮云漫漫飘飞。
层层浮云遮住了你远行的阳关古道,暮色沉沉里谁能明白我心中的愁绪。
石井边长满青苔春院格外幽深,桐花簌簌落满地面也没有人为我清扫。

注释

收起
  • 蔼蔼形容云气迷蒙、浓密盛大的样子。
  • 遮却完全遮住、覆盖住。
  • 阳关道原指通往西域的必经大道,这里代指远人出行离去的道路。
  • 玉井对庭院中精致石井的美称。

赏析

展开
这首诗以浅白质朴的语言层层铺陈思妇的怀远之情,开篇两句直接点出朝暮思念的核心情绪,奠定了全诗缠绵凄清的基调。

中间两句写登楼远望的动作,以浮云遮路的意象,将抽象的思念转化为望而不见的阻隔感,自然带出无人知晓的幽怀。末尾两句以庭院青苔满布、桐花无人清扫的空寂场景收束全诗,不直接言愁而孤苦之意溢于言表,以景结情的手法余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人以乐府旧题《有所思》创作的闺怨作品,收录于《全唐诗·鼓吹曲辞》类。

古辞《有所思》原本写女子得知情人变心后愤然决绝的情志,刘云此作则改换主题,以独居思妇的第一视角,抒写丈夫远行之后女子绵长无尽的思念与孤苦,是中唐时期闺怨乐府的代表性作品。