鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平

河西地域广袤辽远，顽劣的叛贼是当地的祸首。
朝廷的大军如雷霆震动，连昆仑山脉都为之崩颓。
叛贼在上昏聩在下欺瞒，凶傲的本性丝毫不可挽回。
他们协助仇敌对抗有德的朝廷，是天下百姓的灾殃。
叛军终于溃败我军奋勇进击，将叛贼生擒绑缚归顺朝廷。
千家万户蒙受朝廷的仁德，唯有叛贼一人自食恶果。
浩大的恩泽润泽天下，彰显出天子的圣明。
威严令人敬畏仁德使人感念，平叛的功业就此奠定。
万事万物都顺合天理，全都能够顺遂自身的本性。

• 河右即河西，指黄河以西的今甘肃、青海一带地区，唐代中期曾长期被吐蕃控制。
• 澶漫广袤辽远、绵延无际的样子。
• 顽指盘踞河右地区的顽劣叛贼。
• 魁首领，祸首。
• 骜通“傲”，凶傲、桀骜不驯的意思。
• 雠同“仇”，仇敌，这里指对抗朝廷的敌对势力。
• 厥代词，相当于“他的”“那个”。
• 鸿泽浩大的恩泽。
• 咸全、都。