锦屏山

碧江寒浸锦屏山,寺古山灵树石闲。
水色照人清见胆,岚光着雾翠成斑。
自从旧句曾关念,纵有新诗总厚颜。
今日断弦应再续,一时传诵在人间。

译文

收起展开
清寒的碧绿江水浸润着秀美的锦屏山,古寺依山而建,山有灵气,古树岩石都悠然闲适。
澄澈的江水照见人影,清冽得仿佛能照清人的肝胆,山间雾色里的岚光沾着薄雾,翠色晕成深浅相间的斑痕。
自从从前题写的旧诗句一直牵系着我的心念,如今纵然写出新的诗篇,总觉愧然面有惭色。
今日我应当接续下此前中断许久的诗兴,新作写成后定然会在世间广为传诵。

注释

收起展开
  • 锦屏山此处指四川阆中城南的锦屏山,为历代巴蜀名胜,杜甫、陆游等诸多诗人都曾为其留下题咏作品。
  • 岚光山间雾气在日光映照下生成的浮动光影。
  • 断弦此处用比喻的手法,指代中断了很长时间的题咏创作兴致。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法清晰,由景入情,流转自然毫无滞涩。开篇两联全力铺写锦屏山的山水胜景,寒江浸山、古寺悠然,水色清澄可鉴肝胆,岚光翠色晕染成斑,将锦屏山清幽秀雅的特质描摹得淋漓尽致,全无俗套的写景陈词。

颈联笔锋一转由景及人,抒发出诗人对过往旧作的牵念,自谦新作难及旧句的愧意,尽显传统文人的雅致襟怀。尾联顺势振起,点出重续诗兴、期许新作传于世间的旷达心境,全诗景与情浑然相融,既完整呈现了锦屏山的自然之美,也自然流露了诗人洒脱的性情。

创作背景

收起展开
锦屏山位于今四川阆中城南,是川北著名的风景名胜,因诸峰列峙、石壁如锦绣屏风排列而得名,唐宋以来便是文人墨客游赏题咏的胜地。

蒲宗孟是北宋中期进士、知名文人,曾在蜀地任职,这首七言律诗是他重游锦屏山时,触景生情写下的纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: