新开湖诗 将废西园开南湖先谕老圃

拟作南湖当北湖,劝教老圃罢耕锄。
此间有景待垂钓,何处无田可种蔬。
长夏便应浮藻荇,高亭行看走龟鱼。
秋风一棹荷花里,醉卧烟波欲自如。

译文

收起展开
我打算在北湖旁开凿新的南湖,特意劝老园丁暂且停下手中的耕锄。
这里将来会有清景等我垂竿钓游,哪里没有田地可以栽种菜蔬呢。
到了盛夏湖面就会浮满水藻荇菜,站在高亭上很快就能看见龟鱼游窜。
秋风里我驾一叶小舟穿行荷花丛中,醉卧在浩渺烟波间何等自在逍遥。

注释

收起展开
  • 老圃指常年从事园圃耕作、经验丰富的老园丁。
  • 藻荇泛指浮生在水面的水生草本植物,藻、荇都是常见的湖生水草。
  • 棹原本指船桨,这里代指小船。

赏析

收起展开
这首诗以浅白亲切的口吻开篇,全无文人造作的书卷气,像是和相熟的老园丁闲话家常,将自己开凿南湖的规划娓娓道来,格外接地气。

全诗以时间为线索层层铺展,从当下的动工安排,写到长夏的湖中新景,再遥想秋日泛舟的快意,把还未成型的园林写得鲜活灵动,满是生机。

全诗意境清旷洒脱,末尾醉卧烟波的自许,尽显北宋文人不以俗务萦怀、追求自在适意的精神风貌,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人蒲宗孟营建私家园林时的作品。蒲宗孟生性雅好山水胜景,仕宦之余常亲自规划居所周边的园林布局。

当时他计划将原本荒废的西园区域拓凿为南湖,动工之前特意写下这首诗告知相伴多年的老园丁,字里行间全无官宦的架子,尽显文人营建闲居胜景的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: