新开湖诗 昝司万参军甄盘虢略主簿何殊南湖种柳植莲

绕岸便须多种柳,满湖仍为遍栽莲。
长条翠盖成阴日,我欲移舟处处眠。

译文

收起展开
沿着湖岸应当多栽种柳树,整个湖面也要尽数栽上莲花。
等到柳枝繁茂成荫、荷叶如伞的时日,我就想划着小船随处闲卧休憩。

注释

收起展开
  • 参军中国古代地方官府设置的属官,多掌管军务、文书等相关事务。
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、典籍的佐吏,属于基层文职官员。
  • 翠盖原指用翠鸟羽毛装饰的华贵车盖,此处用来比喻圆大繁茂的荷叶。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴明快,全无雕琢痕迹,开篇直接点明当下的营建规划,直白爽朗,尽显文人雅士的生活意趣。

后两句笔锋一转,从眼前的劳作畅想未来湖景的盛状,柳荫覆岸、莲荷满湖的清幽画面呼之欲出,诗人想要移舟闲卧、随处憩息的愿望,尽显他闲散淡泊、寄情湖山的隐逸志趣,也侧面体现出他脱离官场俗务、沉醉自然的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人蒲宗孟任职地方期间所作。

当时他与下属同僚万参军、何殊等人一同整治新开湖南湖区域,规划沿湖种柳、湖面植莲的景观营建方案,兴之所至写下这首小诗,记录下当时的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: