新开湖诗 谕甄何二君于南湖诸亭筑孤屿

孤屿莫教闲草占,诸亭还向四边开。
凉天我欲携樽酒,同与清风白月来。

译文

收起展开
湖心的孤屿切莫让荒草随意占据,周边的几座亭台要沿着四面顺势排布敞开。
等到天气清凉的时节我要携带着美酒,和二位友人一同伴着清风明月前来游赏。

注释

收起展开
  • 谕告知、晓谕,此处指写给友人的嘱托性诗作。
  • 孤屿湖心孤立的小岛。
  • 樽酒盛在酒樽里的酒,此处代指携酒出游。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,兼具营建嘱托与文人抒情的双重属性,毫无官样文章的板滞之气。

前两句直接点明造景的核心思路,要让孤屿不被荒草芜没,周边亭台四面敞开,尽显开阔疏朗的宋代造园审美。后两句笔锋一转,从营建构想落到未来游赏的期许,清风白月携酒同游的画面清旷雅致,尽显宋代文人寄情湖山的潇洒襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人蒲宗孟任职地方期间,主持疏浚整治南湖新开湖工程时所作。

当时他邀约同僚友人甄、何二人负责在南湖诸亭之间修筑湖心孤屿,这首诗便是写给二人的营建谕示,既提出了造景的构想,也预先抒发了完工后同游的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: