新开湖诗 讽甄何二君南湖养鱼

剩将鳣鲔散南湖,一细千鳞已有余。
传舍客来须纵食,莫教弹剑叹无鱼。

译文

收起展开
把各类大鱼散养在南湖之中,哪怕只投放少量鱼苗,繁衍出的千尾鳞群也绰绰有余。
往来驿站的客人到此尽可随意享用鲜鱼,莫要让他们像冯谖那样弹剑哀叹餐中没有鱼。

注释

收起展开
  • 鳣鲔鳣指鳇鱼,鲔指鲟鱼,这里代指各类体型较大的鱼类。
  • 传舍古时供往来行旅休息食宿的驿站、旅舍。
  • 弹剑叹无鱼出自《战国策·齐策》,战国时孟尝君门客冯谖因餐中没有鱼,便弹剑作歌抒发不满,后世以此典故指代待遇不足、心生怨怼。

赏析

收起展开
这首小诗通篇谐趣横生,全无生硬说教的意味,完全以友人之间打趣的口吻行文,读来轻松明快,烟火气十足。

诗人巧妙化用冯谖弹剑的经典典故,把普通的养鱼小事和古代名士的逸闻轶事自然结合,既点出了养鱼惠及众人的实用价值,也暗含对甄、何二君便民举措的肯定,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时蒲宗孟的两位友人甄、何二君主持南湖水利营建工程,完工后在湖中放养鱼类,蒲宗孟便作此诗调侃打趣二人。

诗作名为带“讽”字,实则全无批判意味,反而以戏谑的笔调寄寓了对友人兴利便民举措的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: