通天岩

幽怀慕岭寂,结庵在中林。
绿竹君子操,清池故人心。
明月弄寒影,好风摇翠阴。
江南千里远,何处盛朋簪。

译文

收起展开
我素来心怀幽趣,向往山林的清寂,于是在林中建起了一座茅庵栖身。
苍翠的绿竹彰显着君子的高洁操守,澄澈的清池藏着故人一般澄澈的本心。
明月在夜色里摆弄着清寒的树影,柔风轻轻摇动着林间翠绿的浓荫。
江南大地广袤绵延千里,哪里才能汇聚起志同道合的良友同游呢?

注释

收起展开
  • 幽怀幽远闲适、超脱世俗的情怀。
  • 结庵搭建简易的茅庵,这里指构筑可供栖居的隐居居所。
  • 君子操君子高洁不阿、坚贞自持的操守。
  • 朋簪代指志同道合的良友,古代友人聚会时常以簪相连,后世便用该词指代好友相聚。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的山林意象贯穿始终,托物言志,将绿竹、清池、明月、好风等自然景物全部赋予人格化的品格,毫无雕琢痕迹。

全诗前六句铺陈通天岩的清幽景致,将自己对君子操守的推崇、对本心澄澈的追求尽数融入景物描写之中,末两句笔锋一转,由眼前的孤清生出对同好相聚的向往,余味悠长,尽显宋代文人清雅淡远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人蒲宗孟任职江南期间,游历江西赣州通天岩时所作。

通天岩是宋代赣南著名的隐逸游览胜地,多有文人题咏唱和,蒲宗孟素来喜爱山水林泉,公务之余寻访胜景,在通天岩的清幽环境中生出了追慕隐逸、感念同好的思绪,遂写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: