译文

收起展开
盛夏的暑热威势透不过居室的门窗,清凉的冷气长久留存在枕席卧榻之间。

注释

收起展开
  • 炎威盛夏酷热的威势。
  • 轩窗有窗的廊屋或居室的窗户,此处代指诗人所居的轩敞屋室。
  • 枕簟枕席,簟指竹制凉席,此处泛指卧具。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以冷热的强烈反差构建出清逸闲适的消夏意境。

诗人没有刻意铺陈居所的精巧陈设,仅从体感落笔,将外界灼人的暑热完全隔绝在居室之外,卧榻之间满浸清凉之气,全无半分暑烦的侵扰。全诗用语浅白质朴,没有堆砌典故,却把夏日闲居时松弛惬意的状态描摹得真切可感,满溢着悠然自适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人王观留存的残句,属于其散佚诗作中仅存的一联。

北宋文人普遍崇尚闲居适意的生活趣味,盛夏时节多会搭建凉棚、铺设竹席来消夏避暑,王观生性疏放,仕途辗转多有闲居时日,这两句正是他描写夏日居所清凉环境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: