天禄研匜歌

沈遘 · 宋代 · 诗

张君赠我古研滴,四脚爬沙角如戟。
肉翼络髀老兽姿,世不能名眼未识。
我知此为天禄儿,口衔一寸黄金匜。
蟾蜍嚼月两吻坼,天鲸胸穴双泉飞。
玉声琮琤珠迸落,影射岩石光瀺灂。
未央书殿立髬髵,曾见扬雄老投阁。
子孙晚出中平间,渴乌翻车洒平洛。
宗资墓口卧露霜,头角顿挫仍腾攫。
尔来拂拭傍几案,眉目睢盱苔藓剥。
形模不入世俗用,疑付大手传糟粕。
未能点缀清庙颂,开辟大易摛春秋。
就令弃置且勿道,末势犹足为迁彪。
物无贵贱系所用,千金乞我直暗投。
图书散落愈卑下,晚岁惟有齑盐谋。
学注虫鱼问老圃,无乃塌飒为匜羞。

译文

收起
张姓友人赠送给我一件古老的砚滴,四只脚作爬动之状,头上的角锐利得像戟一样。
长着肉翼、翼边连到大腿,是古兽的苍劲姿态,世人叫不出它的名字,也很少有人见过。
我认出这是汉代的天禄瑞兽,嘴里衔着一寸大小的黄金水匜。
造型像蟾蜍啃咬月亮、两瓣嘴唇张开,又像鲸鱼胸口有洞穴,两道泉水从中飞出。
它碰撞时发出玉一般清脆的声响,像珍珠迸落,光影映射在岩石上,水光闪动明灭。
它曾在未央宫的藏书殿上鬃毛竖立,亲眼见过扬雄因受牵连险些跳楼的旧事。
它的同类在汉末中平年间出世,像渴乌翻车一样洒落清水,遍洒洛阳平野。
后来它被弃置在宗资墓前,卧在霜露之中,头角虽被磨损却仍作腾跃攫拿之态。
如今我把它擦拭干净放在几案旁,它双目圆睁,往日的神采被苔藓剥蚀了大半。
它的形制不符合世俗的实用需求,想来是上天托付大手笔的匠人制作,却被当作糟粕流传。
即便它不能为清庙的颂歌点缀纹饰,也能推演《周易》、铺写《春秋》这样的经典。
就算把它弃置一旁不值一提,它的底蕴也远超司马迁、班彪这样的文史大家。
器物本身没有贵贱之分,全看用它的人,友人把这价值千金的宝物赠我,实在是明珠暗投。
如今典籍散佚,我的境遇愈发卑下,晚年也只打算过粗茶淡饭的清贫日子。
我如今只能考据虫鱼小字、向老菜农问学,这般颓丧的处境,恐怕要被这古匜所耻笑了。

注释

收起
  • 研滴即砚滴,又称水注,古代文房用具,用来向砚台里添水。
  • 天禄汉代流行的瑞兽造型,似鹿而长角,古人认为能驱邪避凶,常雕刻在器物、墓道旁。
  • 琮琤玉石碰撞发出的清脆声响。
  • 瀺灂水光晃动明灭的样子。
  • 扬雄老投阁汉代典故,王莽时扬雄被牵连进狱案,被迫从天禄阁上跳下,几乎丧命。
  • 腾攫兽类作势腾跃攫拿的姿态。
  • 齑盐咸菜类的粗食,代指清贫的生活。

赏析

展开
这首诗是宋代金石咏物诗的代表作品,全程以古天禄砚匜为核心线索,串联起从汉代未央宫到汉末墓道、再到宋代文人几案的千年流传脉络,把器物的物理形态和历史典故完全融合,毫无堆砌痕迹。

诗人没有停留在对器物外形的描摹上,而是借古瑞兽的身世浮沉,抒发了自己才高运蹇、不被世俗所用的愤懑,最后以“无乃塌飒为匜羞”的自嘲收束,把物我合一的意境推到极致,语带诙谐却沉郁深挚,是宋代七言古体诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期仁宗至英宗年间,是沈遘晚年居于江南时的作品。

当时北宋金石学刚刚兴起,文人士大夫普遍开始收藏、品鉴三代两汉的古器物,形成了以诗咏古、托物言志的创作风潮,沈遘得到友人所赠的汉代天禄造型古砚滴后,便写下这首长诗记录器物的形制与流传,抒发怀抱。