钓鱼台

将相宁有种,屠狗饭牛皆可用。
富贵出长年,勿谓暮涂吾倒行。
先君太公望久矣,日老渭阳心以此。
君臣相得渔猎间,廓清八表公名起。
奠鼎扶周卜世长,洋洋齐封二千里。
曹公黄相具尘埃,至今犹有钓鱼台。
苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来。

译文

收起展开
将相的权位从来不是天生专属,宰狗贩牛的底层贤才都能被举用。
功名富贵往往成于大器晚成,不要说日暮途穷就只能悖乱行事。
先贤姜太公吕望怀才已久,一天天在渭水之滨垂钓消磨岁月,初心始终不改。
周文王与他在渔猎途中相遇相得,辅佐周室平定天下,太公的声名从此远扬。
他奠定周朝的国祚根基,享国绵长,受封的齐国疆域辽阔足有两千里。
当年的曹操、黄霸这类名公卿相都早已化作尘土,只有这座钓鱼台至今留存。
苍苔侵蚀、岩石剥落的残迹沐浴在夕阳之下,脚下滚滚寒江的潮水涨了又退,千年不息。

注释

收起展开
  • 屠狗饭牛指出身微贱的贤才,典出樊哙屠狗、宁戚饭牛的典故,二人都是底层出身最终成为名臣。
  • 暮涂即暮途,指晚年的末路、穷途。
  • 太公望即姜尚,姜子牙,传说他垂钓渭水,年逾七十得遇周文王,被文王尊为尚父。
  • 渭阳渭水北岸,是姜太公当年垂钓的地方。
  • 廓清八表指平定天下,扫清寰宇,八表即八方极远之地。
  • 奠鼎指奠定国家的政权根基,鼎是古代国祚的象征。
  • 苔侵石剥指年深日久,青苔长满岩石,表面的石质也被风化剥蚀。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临咏史之作,前半部分完全跳出一般怀古诗先写眼前景的俗套,开篇直接立论,点明贤才不论出身、功业不必求早的核心观点,气势开阔,立论雄健。

诗的中间部分集中铺叙姜太公的人生际遇,把君臣遇合的传奇、开国定鼎的伟业写得举重若轻,暗合开篇“屠狗饭牛皆可用”的人才观。

最后笔锋陡然收回到眼前的古迹实景,用曾经煊赫一时的公侯都已化为尘埃,只有钓鱼台与江潮长存的对照,把历史的沧桑感落到实处,余味苍凉悠远,不着一字议论而褒贬感慨尽在其中。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人袁默的咏史怀古诗作,创作于诗人游历关中途经渭水流域的姜太公钓鱼台遗址之时。

北宋中期士大夫阶层普遍推崇“不拘资历、拔擢寒俊”的人才理念,诗人登临古迹,追怀姜太公半生垂钓、晚年得遇明主成就伟业的典故,借古抒怀写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: