惠山

袁默 · 宋代

山翁自合老林扃，小有天中尽杳冥。
两面楼台驱作势，半崖松石倚为屏。
云归洞口纷纷见，泉入池心细细听。
胜景深藏谁到此，好须图绘入丹青。

译文

收起

山翁本就该终老在山林居所，这方洞天之中尽是幽深渺茫之景。
道路两旁楼台错落，好似被驱使摆出雄奇阵势，半崖间松石相依，权作天然屏风。
云朵回归山洞洞口，纷纷扬扬清晰可见，清泉流入池心，水声轻柔细细可听。
这般绝美胜景深藏山中，能有几人到此寻访，真该将这美景绘入丹青画卷之中。

注释

收起

林扃指山林的门扉，代指隐居山林的居所。
小有天原是道家对仙境洞府的称呼，此处用来形容惠山胜境清幽，宛若洞天仙境。
杳冥形容山林幽暗深远、朦胧渺远的样子。
丹青本指可制颜料的丹砂与青雘，后世常用来代指绘画、画卷。

赏析

展开

这首七律结构谨严，层次清晰，是宋代写景纪游诗的典型作品。

首联开篇点题，直接概括惠山幽深隐逸的特质，将惠山比作可供隐士终老的洞天仙境，开篇就给全诗奠定了清幽渺远的基调，引人入胜。

颔联与颈联铺陈写景，远近结合，动静相宜，层次分明：颔联写半山所见近景，以拟人手法写楼台错落、松石相依，“驱作势”“倚为屏”将静态景物写得富有灵气与气势，生动勾勒出惠山依山就势的灵秀面貌；颈联转向远景与动态描写，运用视听结合的手法，“纷纷见”写云归洞口的朦胧动态，“细细听”写泉流池心的轻柔声响，让整幅惠山写景图有了声息，灵动鲜活。

尾联收束全诗，发出胜景深藏人少识的感慨，以“好须图绘入丹青”收束，直接抒发了诗人对惠山清幽胜景的赞美与喜爱，余韵悠长，留有余味。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人袁默游览江南名山惠山时创作的纪游诗。

惠山位于今江苏无锡，自古便是江南游览胜地，引得无数文人题咏。袁默登山探访，见惠山胜景清幽深邃、藏而不露，心生感慨，因而写下这首作品。