故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 其一

昔日您身为河南尹蒙受朝廷恩宠荣耀，身故之后又获赠工部尚书的新恩赏。
家族世代相传持有作为显贵仪仗的画戟，好几代人都乘坐着朱红轮饰的高官车驾。
沉沉的暗夜不知何时才能迎来破晓，亡者长眠的黄泉之下再也不会有春日降临。
如今只剩下当年上朝的官服还留存于世，往日随身的金印早已闲置，生出了尘埃。

• 河尹即河南尹，唐代东都洛阳的最高行政长官，是地位极为尊崇的地方要职。
• 画戟古代官宦显贵家门前用作仪仗的装饰性戟，是高阶官宦身份地位的专属象征。
• 朱轮以朱红漆涂刷轮毂的官车，汉代以来只有俸禄二千石以上的显贵官员才有资格乘坐。
• 泉台传说中死者魂魄所居的黄泉之台，代指墓穴、阴间。
• 金印唐代高级官员佩戴的黄金官印，是权位与身份的核心象征。

这首挽歌章法严整分寸得体，完全符合唐代官方挽歌的创作规范。前两联极写逝者生前的家世荣耀与朝廷恩宠，铺陈出苏氏世代簪缨的显赫地位，没有一句虚夸溢美之辞，风格厚重沉稳。

后两联笔锋陡转，从生前的盛景转到身后的寂寥，以长夜难晓、黄泉无春的意象渲染出死亡的沉哀，最后以朝服尚存、金印生尘的细节收束，将物是人非的怅惘之情藏于平实的描摹之中，哀而不伤，余味悠长，是唐代挽歌中的代表性作品。

这首诗是中唐诗人岑参创作的悼念类挽歌，属于唐代士大夫阶层为悼念亡故显贵所作的常见哀辞体裁。

诗中悼念的苏公是唐代历任要职的苏姓重臣，生前曾任河南尹，获封岐国公，身故后被朝廷追赠工部尚书，在朝野声望极高，岑参作这两首挽歌以寄托追思哀悼之意。