忆长安曲二章寄庞㴶·其一

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

译文

收起展开
我向东遥遥眺望长安城,恰逢一轮红日刚刚升起。
长安城的身影已经无法望见,所幸还能看见那片照耀长安的太阳。

注释

收起展开
  • 忆长安曲乐府杂曲歌辞的新题,专门用来抒发对长安的眷恋、思念之情。
  • 庞㴶岑参的友人,唐代文人,二人多有交游唱和。
  • 值恰逢,正赶上。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,层层递进地抒发了对长安的深切眷恋。开篇直接点出向东眺望长安的动作,搭配日出的场景,为全诗铺就了明亮又暗含怅惘的底色。

后两句以“喜见”二字翻转情绪,明明是望不见长安的失落,却将思念移情于长安上空的太阳,把求而不得的遗憾转化为一丝自我慰藉的暖意,语短情长,余味悠长,将对帝都的向往眷恋表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于岑参仕途失意、离开长安漫游的时期。

当时他与友人庞㴶分隔两地,二人都曾在长安生活游历,对帝都有着深厚的情感羁绊,岑参便创作了这两首组诗遥寄友人,共同抒发对长安的思念。