山房春事二首·其一

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

译文

收起展开
春风柔静日光和煦,四处荡漾着融融的春日光景,嬉戏的蝴蝶、往来的游蜂纷纷乱乱飞进山房。
门前几株垂柳的柔枝低低拂过挂衣的桁架,几片山间的落花悠悠飘落在放置毛笔的笔床之上。

注释

收起展开
  • 风恬春风恬静和缓,没有凛冽的劲风。
  • 衣桁衣架,古代用来悬挂衣物的横木架。
  • 笔床古代放置毛笔的专用文具,承托笔身的托架。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈春日山居的闲逸景致,没有刻意炼字,却处处透着灵动鲜活的春日气息。

诗人以游蜂戏蝶的动态衬出山房的清幽少人,又以低拂衣桁的柳丝、飘落笔床的山花两个极富生活化的细节,将山居春日慵懒自在、物我相谐的意态写得淋漓尽致,全无半分尘俗烦扰气,尽显诗人隐居时悠然自得的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参早年隐居嵩山时的作品,属于他闲居山野期间描摹春日山居日常的代表性诗作。

当时岑参尚未赴京出仕,在嵩山的山房中读书静养,日日与山野风物相伴,融融春日里鲜活灵动的景致触动了他的诗兴,便写下了这组共两首的春事杂咏,本首是其中第一首,侧重展现山居春日的悠然生趣。