译文

收起展开
梁园的暮色之中,无数乌鸦四散乱飞,放眼望去满目萧条,只剩稀稀落落的两三户人家。
庭院里的树木全然不知此地的旧人早已散尽,春日来临,依旧像往昔那样盛放着旧时的繁花。

注释

收起展开
  • 梁园西汉梁孝王刘武所建的园林,故址在今河南商丘东南,是汉代著名的游赏胜地。
  • 极目放眼远望,穷尽目力所能抵达的范围。
  • 萧条冷落衰败,毫无生机的样子。
  • 发指花朵绽放、开放。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术手法是以乐景写哀情,将深沉的历史沧桑感藏于看似平淡的写景之中,没有直抒胸臆却感染力极强。

前两句先从视觉层面勾勒出梁园战后的衰败图景:暮鸦乱飞,人烟稀少,昔日的歌舞繁华早已被扫荡一空,荒凉之感扑面而来。后两句笔锋一转,不再直接写人世的凋零,反而以无知的庭树作为对照,它全然不管人间的沧桑巨变,到了春日依旧照常开花,用繁花满枝的盎然春景,反衬出物是人非的无限怅惘,将吊古的悲凉情绪推向更深的层次,余味悠长,千百年来为人称道。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定之后,岑参客居梁园旧地之时。

梁园本是西汉梁孝王刘武修建的著名园林,当年盛极一时,司马相如、枚乘等文人雅士都曾在此宴游雅集,是中原久负盛名的人文胜迹。经历战乱的洗劫之后,昔日的繁华荡然无存,诗人凭吊古迹触景生情,写下这组咏春吊古的诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: