题阮希圣东湖 其一

四面溪山列画屏,一堂新创有余清。
湖光隔断红尘路,疑在金鳌顶上行。

译文

收起展开
四周的溪流山峦如排列开的彩绘画屏,这座新建的堂舍满溢着清幽之气。
浩渺湖光把通往俗世的路径全然隔断,让人恍惚以为正行走在金鳌仙山的绝顶之上。

注释

收起展开
  • 画屏有画饰的屏风,这里比喻山水景致秀美,如同屏风上绘制的图画。
  • 余清充足富余的清幽、清凉之气。
  • 红尘本指闹市的飞尘,这里代指纷扰喧嚣的世俗人间。
  • 金鳌传说中的海中仙山名,后世也常用来指代高耸清幽的名山绝顶。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景顺序开篇,先铺陈周遭溪山如屏的宏观景致,再聚焦到新建堂舍的清幽氛围,开篇就勾勒出东湖别业绝俗的环境底色。

后两句以浪漫的想象收束,借湖光隔绝不俗的切身感受,将身处湖畔的体验升华为如游仙山的错觉,虚实相生间把东湖景致超凡脱俗的气韵写得淋漓尽致,尽显诗人对这片清幽胜境的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘浚为友人阮希圣的东湖别业所作的题咏组诗的第一首。

阮希圣是当时隐居于东湖一带的名士,他在湖畔营建居所,周遭山水环绕,远离市井尘嚣,刘浚到访此处时为清幽景致所感,便题写了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: