和刘谊留题融州老君岩 其一

神仙遗像出天真,造化胚浑岂易言。
访古寻幽空有意,白头轩冕感君恩。

译文

收起展开
老君的神仙遗像天然生成,混沌造化的玄妙哪里是轻易能说清的。
我寻访古迹探幽揽胜空有满怀意趣,如今身居官位白头已生,深深感念君王的恩眷。

注释

收起展开
  • 天真天然生成,未经人工雕琢的状态。
  • 胚浑指混沌未开的原始状态,这里代指天地造化的玄妙本源。
  • 轩冕古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位、仕宦身份。
  • 融州宋代州名,治所在今广西融水苗族自治县一带。

赏析

收起展开
本诗开篇紧扣老君岩的核心特色,从天然生成的老君石像落笔,点出道教胜迹的灵异属性,暗赞天地造化远超人工的神奇力量。

后两句由景及人,从探幽访古的闲情意趣转向自身的仕宦感慨,将对自然胜迹的赞叹和感念君恩的心境自然融合,风格平和厚重,是宋代岭南山水题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁、元丰年间,当时曾布主政广西一带,任经略安抚使。

同僚刘谊游览融州老君岩后先作留题诗作,曾布依其韵脚和作此篇。融州老君岩是宋代知名的道教喀斯特溶洞遗迹,洞内有天然形成的老君石像,是当时岭南文人游览题咏的热门胜迹。