和刘谊留题融州老君岩 其二

鹿龙高蹑九霄难,共驾仙车去不还。
遗迹至今空有桧,不知蝉蜕此山间。

译文

收起展开
传说仙人驾乘鹿龙攀登九霄本就不易,一同驾着仙车离去后便再也没有返回。
如今这里只剩旧时遗迹和几株古桧,没人知晓仙人是否就在这深山之中羽化升仙。

注释

收起展开
  • 鹿龙传说中仙人驾乘的神异瑞兽,外形似鹿而身带龙纹,能腾云驾雾。
  • 蹑踩踏、攀登。
  • 九霄古代传说中天界的最高层,这里代指极高的天空。
  • 桧桧树,又名圆柏,是生长周期极长的常绿乔木,常被视作仙迹旁的灵异草木。
  • 蝉蜕道家专用术语,指修道者遗下形骸,如同蝉脱壳一般羽化升仙。

赏析

收起展开
这首诗以老君岩的仙踪传说为核心,开篇先宕开一笔写仙人驾龙离去不复返的缥缈旧事,给全诗蒙上了一层悠远空灵的神秘色彩。

后两句收归眼前实景,千年之后仙踪杳然,唯有古桧苍然立在遗迹旁,以空寂的景致反衬出世事变迁的淡淡怅惘。末句以疑笔收束,没有直接否定仙人升仙的传说,反而给古山胜迹留下了余味悠长的想象空间,清隽淡远,颇具道家空灵的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是曾布任职广西期间游览融州名胜时的唱和作品。

融州老君岩即今广西融水老君洞,是宋代岭南知名道教胜迹,相传有修道者在此得道升仙。友人刘谊先题写了咏老君岩的诗作,曾布依其原韵创作两首和诗,此为第二首。