句 其二

魏泰 · 宋代

兰汀蕙浦入平芜,天远孤帆望中灭。
屈平宋玉情不尽,千古依然在风月。

译文

收起
生满兰草蕙草的汀洲水滨融入平旷的荒草旷野,遥远天际那片孤帆,在凝望中渐渐消失不见。
屈原宋玉留下的悠远情思绵延无尽,千百年后依旧寄托在天地间的清风明月之中。

注释

收起
  • 兰汀蕙浦长满兰草、蕙草的水边平地与水滨,汀指水边平地,浦指水滨。
  • 平芜平旷旷远的荒草旷野。
  • 屈平即屈原,战国时期楚国著名爱国诗人,名平。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,继屈原之后推进了楚辞的创作发展。

赏析

展开
这首短章章法清晰,先景后情,开篇就以阔大苍茫的笔调勾勒出楚地江泽的悠远风貌,句中“兰”“蕙”二字既是实写眼前草木,也暗合屈宋辞赋中以香草自比的文化传统,暗藏呼应,构思精巧。

末尾两句由写景转入吊古抒情,将对先贤的个人追思拓展到千古时空,点出屈宋二人的精神情思,永远存留在天地风月之间,语短情长,余韵悠远,既道出了凭吊古迹的深沉感慨,也暗含了优秀文学作品跨越时空、永垂不朽的深刻内涵。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人魏泰所作组诗《句》中的第二首,为诗人泛舟楚地水泽,眺望江景凭吊先贤时所作。

楚地是战国辞赋家屈原、宋玉的故乡,二人常以香草美人寄志,留下了大量传颂千古的作品,诗人行经旧地,触景生情,写下这首寄慨遥深的短章。

名句摘录

收起

兰汀蕙浦入平芜,天远孤帆望中灭。

屈平宋玉情不尽,千古依然在风月。