原诗文

收起

太宗永熙陵 其一

宋祁 · 宋代

白虎晨湍迥,青龙夕雾和。
汉陵人易识,流水记岥岮。

译文

收起
右侧白虎形胜旁晨间湍急江流悠远回绕,左侧青龙形胜间傍晚雾气柔和安宁。
太宗永熙陵世人很容易就能辨认,奔流的河水记下了这倾斜迂回的陵山轮廓。

注释

收起
[白虎、青龙]:古代风水堪舆称墓葬两侧地形为左青龙、右白虎,此处指代永熙陵左右两侧的山形水势。
[迥]:辽远、遥远,此处形容陵旁水流悠远。
[岥岮]:音pō tuó,同"陂陀",形容山坡倾斜不平、连绵迂回,此处指永熙陵所在的山陵地形。
[汉陵]:此处借指宋代皇陵,化用咏怀古迹诗中"汉家陵阙"的经典典故。

赏析

收起
这首咏陵小诗结构凝练,意境肃穆,开篇即从皇陵周围形胜入手,以传统风水话语点出地理格局,晨湍是动态远景,夕雾是静态近景,一远一静,营造出皇陵开阔静谧的氛围。

后两句即景生情,出语浅淡却意蕴深沉:历经岁月变迁,永熙陵依然清晰可辨,奔流不息的流水长久铭记着陵山的轮廓,暗含了对宋太宗功业的追念,也寄寓了吊古伤时的深沉感慨,短短二十字语简意丰,含蓄隽永。

宋祁的其他名句

收起