六曲阑干翠幕垂。

—— 谢逸燕归梁

原诗文

收起

燕归梁

谢逸 · 宋代

六曲阑干翠幕垂。
香烬冷金猊。
日高花外啭黄鹂。
春睡觉、酒醒时。
草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。
东风只送柳绵飞。
全不管、寄相思。

译文

收起
六曲回转的栏干边,翠绿帷幕静静低垂。
金猊香炉里香已燃尽,熏香早已冷去。
太阳缓缓升高,花丛外传来黄鹂婉转啼鸣。
这正是春眠刚醒、宿酒初消的时候。
送别的南浦青草青青,你所在的西塞云雾横绕,你的音信迟迟杳无音讯。
春风只漫天吹送着柳絮。
全然不顾,我想要它替我传递相思。

注释

收起
[金猊]:古代香炉的别称,因香炉多铸造狮子(猊)形作为装饰,故称金猊。
[啭]:指鸟儿婉转地鸣叫。
[觉]:此处意为睡醒,觉醒。
[南浦]:古代水边送别的地方,后常用来代指分别之地。
[锦字]:典出苏蕙织锦回文的典故,后用来代指亲友或爱人寄来的书信。
[柳绵]:即柳树的柳絮,春季飘飞,常用来烘托离别相思的氛围。

赏析

收起
这首词采用上景下情的结构,层层铺垫,将相思怅惘之情写得含蓄深婉,是婉约词怀人的佳作。

上阕铺写春日闲居的环境,从翠幕低垂、香烬炉冷写到日高莺啼,看似平和闲淡的景致里,已经暗藏了主人公慵懒寂寥的心境,春醒酒醒的点题,自然引出下文的思念之情。

下阕直抒胸臆,“草青南浦,云横西塞”一句,一写送别之地草青,一写远人所在云遮,空间的阻隔让思念更显沉重。结尾一句将东风拟人化,怨东风只送柳絮,不肯替人传递相思,看似无理的埋怨,恰恰写出了主人公思念无着的幽怨,笔法含蓄,余味无穷。全词语言清丽浅近,没有雕饰,情感真挚动人,深得婉约词的风致。

谢逸的其他名句

收起