风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

风急天高猿猴啼叫分外悲哀，水清沙白的河洲上鸟儿盘旋飞回。
无边无际的林间落叶萧萧飘落，奔流不息的长江滚滚涌来。
我漂泊万里，在悲凉的秋日常年客居他乡，晚年多病，此刻独自登上高台。
世事艰难，家国恨深，满头白发愈发繁密，困顿潦倒，偏又新近刚刚停下浇愁的酒杯。

[渚]：水中小块陆地，沙洲。
[落木]：指秋天飘落的树叶。
[萧萧]：草木落叶飘落的声音。
[万里]：诗人自指远离故乡，漂泊万里。
[常作客]：长期漂泊在异乡，客居他乡。
[百年]：这里借指诗人的晚年。
[繁霜鬓]：白发增多，两鬓都变白了。繁，增多；霜，形容白发如霜。
[潦倒]：衰颓失意，困顿窘迫。
[新停]：刚刚停止，当时杜甫因病戒酒，故称新停。

这首诗历来被推为“古今七言律诗之冠”，最能代表杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

开篇从秋景落笔，勾画出一幅雄浑苍茫又萧瑟悲凉的峡江秋景图。首联抓住风、天、猿、渚、沙、鸟六种景物，声色兼具，境界开阔；颔联以“无边”“不尽”拓展空间感，“萧萧”“滚滚”摹声绘形，将深秋的苍凉气氛渲染到极致，既写秋景，也暗含诗人韶华逝去、壮志难酬的内心悲凉，为后文抒情铺垫了充足的气势。

颈联转入抒情，“万里悲秋常作客，百年多病独登台”一句浓缩了多重悲意：万里漂泊之愁、客居异乡之孤、逢秋感怀之悲、年老多病之苦、孤登高台之寂，短短十四字意蕴丰厚，情感沉郁，是千古传诵的名句。尾联收束全诗，将身世坎坷与家国忧思融为一体，写到“潦倒新停浊酒杯”，连借酒浇愁都不能，更将悲愁推向了更深的层次。

全诗格律极为严谨，四联全用对仗，工整自然而无雕琢痕迹，语言凝练，情景交融，把杜甫晚年穷困潦倒、忧国伤时的复杂情感表现得深沉浑厚，具有震撼人心的艺术力量。