原诗文

收起

招王奕世

戴表元 · 宋代

闻说铜山下,书屏四面开。
就僧煮紫笋,共客席青苔。
铁画年俱长,霜根顶未栽。
何当端午暇,一放剡乡来。

译文

收起
听闻铜山脚下,群山如书屏四面展开。
靠着僧人煮好紫笋香茶,和友人同以青苔作席闲坐。
你笔底铁画银钩功力随年岁一同增长,岩顶霜打的老根还未曾栽种。
什么时候趁着端午的闲暇,放舟从剡乡过来一聚呢?

注释

收起
[书屏]:指群山层叠排列,如同展开的书屏,形容山形秀美规整。
[紫笋]:紫笋茶,中国古代名茶,茶芽色紫外形似笋,自唐代起便是贡茶,深受文人喜爱。
[铁画]:这里用来形容书法刚劲苍健,如铁画银钩,指友人王奕世擅长书法。
[剡乡]:即古剡县,今浙江嵊州一带,是当时友人王奕世的居住之地。

赏析

收起
这首招邀诗风格恬淡自然,脉络清晰流畅,极具文人闲逸意趣。

开篇从远景起笔,点出铜山环境清幽,群山如书屏展开,一下子便把读者带入清雅旷远的游赏氛围中。颔联承接题意,预想和友人同聚的场景:煮茗品香,闲坐青苔,把文人雅集的闲散自在写得鲜活动人,极具画面感。

颈联转写对友人的称许,赞友人书法功力随年岁日渐深厚,“霜根顶未栽”一语双关,既写铜山原生的自然风物,也暗合二人宋亡后隐居不仕的身份,暗含隐逸之趣,余味悠长。尾联直接点出招邀的本意,语气恳切自然,全无雕琢痕迹,将文人之间诚挚恬淡的友人情谊表现得质朴动人。

戴表元的其他名句

收起