四山翛翛风日暖，白发看花惜春晚。

四周群山萧疏风和日暖，我满头白发看春花，只惋惜春光已到暮晚。
从前这里不过是长满衰草的牧羊坡地，如今池苑亭台已经被红雾溢满。
最让人爱怜的是当初亲手种下的幽深竹林，儿时不经意栽种如今已成千竿绿海也算成就功业。
旧日交游聚散无常，万事皆不由人，客居他乡的梦里悲欢交织，只觉百年人生太过短暂。
处处都留下战马践踏后的荒凉景象，寒食时节家家户户都盛着祭碗浇奠亡魂。
遥想地下的故人已经不知饮酒沉醉的滋味，只该趁我们还在世之时寻觅酒友同欢。
苍苔白石足可以依靠休憩，野鸟啼鸣、清溪流动自然就是天然的乐声。
一同同游的友人意气飞扬，正当迈步向前前程远大，我已然衰老颓放，甘愿辜负这双眼看不尽的风光。
风里的卧榻边溽热潮湿，新到的节候沉闷浑浊，江边树梢飞云飘荡，故人早已相隔遥远。
今日出城没有俗事缠绕，正好可以自在放纵，赌酒争欢各位千万不要疏懒推辞。

[翛翛]：形容山林空旷萧疏的样子。
[幽篁]：指幽深茂密的竹林。
[隃知]：即遥知，隃通"逾"，是遥远的意思。
[祇合]：就是只应该，祇同"只"。
[枕籍]：指纵横躺卧，这里指休憩、依靠。
[弦管]：本指弦乐与管乐，这里代指动听的音乐，此处指鸟鸣水声天然成乐。
[摧颓]：形容衰老颓放、落魄不得志的样子。
[纵恣]：放纵恣意，指自由自在，不受拘束。

这首诗将纪游、今昔感慨、身世沧桑与家国之痛融为一体，情感沉郁又不失旷达，意蕴十分丰厚。

开篇就以今昔对比铺陈，当年的牧羊荒坡变成如今红雾绕池的精舍，亲手栽种的幼竹长成千竿幽篁，在景物变化中暗喻岁月流逝，人事变迁，举重若轻，藏而不露。

诗中插入"荒凉处处经战马，寒食家家浇祭碗"一句，直接点出宋末战乱带来的劫难，将个人旧游聚散的小感慨，拓展到整个时代山河破碎、生离死别的大悲痛，沉郁苍凉，动人心魄。

结尾落到当下与友人同游的情景，既有自伤衰老的落寞，又引出珍重当下、及时行乐的劝慰，情感从低沉转向旷达，曲折有致，余味悠长。全诗语言质朴苍劲，将个人身世与时代沧桑结合，是戴表元晚年感怀诗的代表性作品。