北来的鸿雁最初忌惮南方瘴雾弥漫的山岚，飞到回雁峰前就不再继续向南。
如今许多鸿雁依然会继续向南飞去，峰名的虚传竟像晋代不切实际的清谈。
原诗文
收起回雁峰 其三
宾鸿初忌瘴边岚，止到峰前不更南。
近日鸿多更南去，峰名几似晋清谈。
近日鸿多更南去，峰名几似晋清谈。
译文
收起注释
收起
[宾鸿]：即鸿雁，古代将季节性迁徙的大雁称为宾鸿，因雁来去有时，如宾客往来。
[瘴边岚]：南方边境瘴气弥漫的山林雾气，古人认为南方湿热多瘴气，对人有害。
[晋清谈]：魏晋时期名士多崇尚老庄玄理，喜好空泛的玄学辩论，不涉实务，后世称之为晋人清谈，多认为其虚浮无用。
[瘴边岚]：南方边境瘴气弥漫的山林雾气，古人认为南方湿热多瘴气，对人有害。
[晋清谈]：魏晋时期名士多崇尚老庄玄理，喜好空泛的玄学辩论，不涉实务，后世称之为晋人清谈，多认为其虚浮无用。
赏析
收起
这首题咏诗跳出了传统山水诗模山范水的旧路，以说理入诗，极具宋诗理趣的特色。
诗人从回雁峰得名的旧说切入，先点出旧说中大雁不到峰南的由来，再以现实中鸿雁依然南去的事实打破旧说，最后以晋代清谈作比，点破虚名无实的本质，暗讽世间名不副实的人与事，构思新奇巧妙，立意警策。
全诗篇幅短小，语言质朴自然，议论不着痕迹，在二十八字中寄寓哲理，余味悠长，是宋人绝句中理趣诗的佳作。
诗人从回雁峰得名的旧说切入，先点出旧说中大雁不到峰南的由来，再以现实中鸿雁依然南去的事实打破旧说，最后以晋代清谈作比，点破虚名无实的本质，暗讽世间名不副实的人与事，构思新奇巧妙，立意警策。
全诗篇幅短小，语言质朴自然，议论不着痕迹，在二十八字中寄寓哲理，余味悠长，是宋人绝句中理趣诗的佳作。