那能不念母，却遗别人金。

我的脸面都为你的行径感到羞愧，你的心思早已和我的心思不同。
你怎么能够不挂念家中的慈母，反倒把黄金赠送给陌生的女子。

[异]：不同，不一样。
[那能]：同“哪能”，怎么能够，表反问。
[遗]：读音wèi，释义为赠与、赠送。

这首咏史诗采用代言体，以秋胡子妻的口吻直斥丈夫的无行，开篇两句用“妾心”与“君心”的对举，开门见山点明二者价值观的天差地别，将女子的贞正不阿与丈夫的邪念好色形成鲜明对比，态度斩截分明。

后两句直击要害，点出秋胡子行为的核心污点：身为游子，归家途中不念母亲，反倒贪恋美色赠金撩人，直接扣住组诗“孝”的主旨，批判了不孝无行的小人，褒扬了贞洁贤正的女性。全诗语言质朴直白，褒贬清晰，短短二十字寄寓了鲜明的道德立场，短小精悍，意蕴鲜明。