燕本冰雪骨，越淡莲花风。

燕本天生一副冰雪般清奇的骨格，越地的淡公品格如莲花般清净芬芳。
你二人的五言诗作就像两把锋利宝刀，诗歌酬唱呼应如同鸿雁高飞齐鸣。
翰苑中的钱舍人，诗韵铿锵如同雷声轰鸣。
我只识得燕本却还未深识淡公，仰头吟咏你的诗，只觉赞叹无穷。
清俊的襟怀露在言辞之外，朗润如玉的风采常常走进我的梦中。
我们常常坐在清冷的竹树下，一同谈论道意，冲淡平和。
在嵩洛一带的游历兴致本就不浅，你此番南下稽江的行迹却和过往不同。
如果明年你还不能回来，我恐怕已经成了黄蒿下的老翁。
我该如何才能让心境寂然不动，为了你也修习虚空的禅法。

[淡公]：唐代僧人，本为越地人，是诗人此次送别的对象。
[燕本]：当时与淡公交好的诗人，出自燕地，故称燕本。
[冰雪骨]：形容人品格高洁，骨相清奇脱俗。
[莲花风]：以莲花清净芬芳比喻淡公品格与诗风清净高雅。
[钱舍人]：指唐代诗人钱起，曾官中书舍人，善写五言诗，诗风清刚。
[道意冲]：指禅道玄理冲淡平和，形容心境平和无欲。
[嵩洛]：指嵩山与洛水，代指诗人当时所在的洛阳一带。
[稽江]：指稽水，在今浙江境内，代指淡公将要前往的越地。
[黄蒿翁]：诗人自叹年老，意思是若再会无期，自己恐怕已经身故埋身黄蒿之中。
[虚空]：佛教语，指空灵无我的境界，契合淡公僧人的身份。

这首诗典型体现了孟郊瘦硬清奇的诗风，开篇以“冰雪骨”“莲花风”两个比喻，直接点出两位人物的品格，凝练传神，开篇就定下清高洁净的基调。

诗中先赞友人诗才，再写自己与淡公的交游，日常对坐谈道的细节，写出二人志同道合的情谊，氛围冲淡又透着深挚。最后送别一句“明年若不来，我作黄蒿翁”，看似直白浅近，实则把年老伤别、怕再会无期的沉痛写得入木三分，质朴却饱含力量。

结尾“为君学虚空”，既扣住了淡公僧人的身份，也把对友人的深情转化为同修大道的约定，余味悠长，没有一般送别诗的俗套悲苦，反而别具一格，完全符合孟郊追求造语新奇、情感沉挚的创作特点。