积晦澄天宇,浮凉湛物华。

—— 宋祁晚晴

原诗文

收起

晚晴

宋祁 · 宋代

积晦澄天宇,浮凉湛物华。
远雷犹送电,残照即成霞。
贺燕翻空迥,倾梧叠影斜。
披襟无内热,宁忆郑生瓜。

译文

收起
连日阴晦散尽,天空变得澄澈明净,浮起的凉意浸润着天地,景物都格外清丽动人。
远处的余雷还隐隐传送着电闪,夕阳的余晖已经在天边织就了绚烂的彩霞。
庆贺新晴的燕子在高空翻飞远去,被雨吹斜的梧桐树,影子错落倾斜。
敞开衣襟纳凉,内心已经没有烦热,哪里还需要再思忆消暑的甘瓜呢?

注释

收起
[积晦]:指连日阴雨带来的阴晦昏暗天气。
[澄天宇]:使天空变得澄澈明净。
[湛]:浸润,此处形容凉意浸透,令景物格外清丽。
[物华]:景物的光华与风采,泛指自然景色。
[残照]:夕阳的余晖。
[贺燕]:古人认为雨后新晴,燕子喜而出飞,故称为贺燕。
[迥]:高远,此处指燕子飞得辽远。
[披襟]:敞开衣襟,为纳凉之举。
[郑生瓜]:此处化用消暑甘瓜的典故,一说本指秦末东陵侯邵平隐居所种的甘瓜,传写中“邵”讹为“郑”,此处借指消暑的佳果。

赏析

收起
这首诗是典型的即景写景律诗,层次清晰,由远及近,由景入情,章法十分严整。

首联从整体落笔,总写晚晴的大环境:阴晦散尽天空澄澈,凉意初生景物清丽,开门见山点出“晚晴”的特质,开篇就营造出清新舒爽的氛围。

颔联捕捉晚晴最具特点的景致:雨刚停歇,远处雷声未尽还带着电闪,西边残阳已经染红天际化作云霞,两种本不同时出现的景象并置,恰好写出了雨后天晴的特有神韵,画面感极强。

颈联转向近景描写,动景与静景结合:燕子高飞是动,梧影倾斜是静,一远一近,一动一静,把晚晴时分的生机与静谧写得恰到好处。

尾联收束到诗人自身的感受,雨后天凉烦热尽消,连消暑的甘瓜都无需想念,平淡之中透出诗人闲适淡然的心境,收束自然,余味悠长。

宋祁的其他名句

收起