原诗文

收起

公安渡江

范成大 · 宋代

食罢雨方作,起行泥已深。
伴愁多楚些,吟病独吴音。
莫怨马蹄滑,须愁蚕事侵。
梅黄时节是,未可决晴阴。

译文

收起
吃完饭后雨才开始降下,起身赶路时路面已经积了深厚的泥泞。
萦绕愁绪多是楚地的乡音情调,我病中吟诗只有吴地口音。
不要抱怨马蹄在泥泞中打滑,该忧心的是雨水耽误了养蚕的农事。
如今正是黄梅成熟的多雨时节,天气阴晴变化本来就无法提前断定。

注释

收起
[楚些]:《楚辞》中常用“些”作语尾助词,后泛指楚地的乡音情调。
[吴音]:范成大是吴郡(今江苏苏州)人,这里指作者自己的家乡口音。
[蚕事]:养蚕生产的农事活动,是古代江南地区重要的农事内容。
[梅黄时节]:即黄梅时节,指初夏江淮流域梅子黄熟,多连绵阴雨的时节。

赏析

收起
这首诗层次清晰,情感层层递进,从个人感慨转向民生关切,提升了作品的境界。

开篇首联直接点题,平实叙写旅途遇雨的场景,不用雕琢就把行路难的氛围烘托出来;颔联承接,将漂泊旅愁、病中孤苦融入楚地风物,带出身世之感。

颈联笔锋一转,跳出个人行路的烦恼,转到对民间农事的忧心,体现了诗人心系民生的情怀;尾联收束全篇,借黄梅时节阴晴不定的特点作结,既呼应雨景,又暗含对世事无常的淡淡感慨,含蓄蕴藉,余味悠长。

范成大的其他名句

收起