承明年老厌文书，尺奏朝通暮剖符。

我年老居朝早已厌倦案头文书公务，早晨递上奏疏傍晚就得到了出镇外藩的任命。
多次统领京郊近藩您切莫取笑我，这处境终究胜过一生困顿、被鬼神揶揄嘲笑。

[承明]：即承明庐，是古代宫中供侍从官员值班休憩的殿舍，此处代指在朝为官。
[剖符]：古代帝王任命官员、分封诸侯时，会将符节剖分为二，君臣各执一半作为凭证，此处代指得到外任官职的任命。
[近藩]：指靠近京城京畿地区的藩镇州郡。
[鬼揶揄]：出自《世说新语》，东晋罗友仕途不顺久不得官，曾言自己出行被鬼揶揄嘲笑，此处指仕途困顿、久不得志的窘况。

这首诗是宋祁晚年的自嘲之作，语气坦诚旷达，毫不矫饰。开篇直抒胸臆，说自己年老厌倦了朝中繁冗的文书公务，点明了对宦海纷扰的倦怠之感，次句点出自己出领外藩的经历，“朝通”“暮剖符”暗含自己仍受朝廷恩遇的意思。

后两句由客入己，先宕开一笔请客人莫笑，再用鬼揶揄的典故收束全诗，点明主旨：比起一生困顿不得志，如今出领近藩的处境已经胜过太多。全诗没有刻意雕琢的辞藻，用典贴切自然，既抒发了对仕途的倦怠，又带出一种历经沉浮后的旷达自嘲，意蕴直白却余味悠长。