原诗文

收起

新春道中口占 其二

李新 · 宋代

挑人柳眼空依路,唤客莺声又隔林。
病渴相如今已老,悔将春事入琴心。

译文

收起
柳条嫩叶撩人眼目,空自在道路旁摇曳生长,黄莺声声召唤行人,鸣叫声却又被树林阻隔。
我像身患消渴病的司马相如,如今已经年华老去,后悔将春日幽情都寄入了琴曲的心意之中。

注释

收起
[柳眼]:早春初生的柳叶,形态如人初睁的眼睛,故称柳眼,是古诗中常用的早春意象。
[病渴相如]:典出西汉文学家司马相如,史载司马相如患有消渴病(今多认为指糖尿病),此处作者以病弱的司马相如自比,写自己年老身衰的状态。
[春事]:既指春日的风物景致,也暗含春日触发的幽情雅绪、少年心事。
[琴心]:指寄寓在琴曲中的情思志趣,也泛指文人的清雅怀抱。

赏析

收起
这是一首情景交融的七言绝句,以春日生机反衬迟暮悲凉,含蓄深沉,余味隽永。

开篇两句纯写春景,却处处暗含情致:柳眼依路、莺声隔林,写出了春景就在身边却又仿佛遥隔的状态,明写春景,暗衬诗人自己远离春日兴致、心境落寞的状态,景中含情不着痕迹。

后两句转接抒情,借用司马相如的典故自况,点出年老身衰的现状,末句“悔将春事入琴心”翻出一层新意:年少时爱赏春光、寄幽情于琴韵,到老来才觉徒惹怅惘,一个“悔”字,将一生坎坷、壮志销沉、年华不再的深沉感慨,都融入淡语之中,语浅意深,格外动人。

李新的其他名句

收起