未见攀花宿，才闻隔叶歌。

还未见到你停留在花枝上栖息，只刚刚听到隔着树叶传来的啼歌。
可叹你新出的羽毛还细嫩纤细，也不要责怪你啼鸣婉转话语繁多。
春风里羁旅的马儿行走在路上，夜月下轻舟荡漾在水波之间。
几声清啼传到我的耳朵之中，最是让我这客居之人难解满心愁绪。

[新莺]：指刚刚长成的黄莺。
[隔叶歌]：隔着树叶传出的啼鸣。
[可怜]：可叹，此处感叹新莺初长成的稚嫩状态。
[最奈客愁何]：指莺声入耳勾动客愁，让人难以排遣满心羁旅愁绪。

这首诗是典型的咏物寄怀之作，结构清晰，情景交融。开头从虚处落笔，未见新莺之形，先闻新莺之声，点出“新”字的娇嫩特点。

颔联承接首联，摹写新莺的外形与啼鸣，“毛羽细”对应新莺初长成的状态，“语言多”暗合啼鸣婉转，笔法细腻传神。

颈联宕开一笔，转入羁旅场景的铺写：“匹马春风路，轻舟夜月波”，十个字勾勒出诗人宦游在外、辗转漂泊的行旅状态，为结尾抒怀做好铺垫。

尾联收束，将新莺啼声与自身客愁结合，借莺声勾动愁思，不着痕迹，把羁旅怀乡的愁绪写得含蓄深沉，余味悠长。