有客人谈起裁省兵员之事,裁兵并非当前应当优先办理的要务。
如今朝廷选拔将领并不得当,只靠众多兵员把守边境。
前锋攻敌已经破敌溃散,后援的防御工事依然完善坚固。
依靠我方众多兵员对抗敌方少量军队,即使形势危急也侥幸能够保全。
将领既然没有足够的才能,军事谋略又不能由将领专断。
裁兵之后兵力不足,一旦战败谁能接续支援,胡人会趁机攻入关中饮马渭河。
就算万一不会发生这样的惨祸,那裁兵又到底能凭借什么顺利推行呢。
士兵们骄横懒惰已经养成习性很久,裁撤回去之后哪里能够耕种农田。
既不种田也不种桑,衣食所需仍然要像当兵的时候一样仰赖官府。
裁兵不是说没有合适的时机,只是施政要安排好先后顺序。
圣王的功业从何处兴起,上古就有《诗经》里的《七月》篇描绘安定民生。
百官都做到勤俭爱民,劳苦的百姓已经能够卸下重担休养生息。
游荡的民众都向往回归田园,年岁丰收不单单只靠天命。
选拔好将领交付给他们职责,裁省冗兵的愿望自然就能在将来实现。
原诗文
收起省兵
有客语省兵,兵省非所先。
方今将不择,独以兵乘边。
前攻已破散,后距方完坚。
以众亢彼寡,虽危犹幸全。
将既非其才,议又不得专。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
万一虽不尔,省兵当何缘。
骄惰习已久,去归岂能田。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
省兵岂无时,施置有后前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
游民慕草野,岁熟不在天。
择将付以职,省兵果有年。
方今将不择,独以兵乘边。
前攻已破散,后距方完坚。
以众亢彼寡,虽危犹幸全。
将既非其才,议又不得专。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
万一虽不尔,省兵当何缘。
骄惰习已久,去归岂能田。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
省兵岂无时,施置有后前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
游民慕草野,岁熟不在天。
择将付以职,省兵果有年。
译文
收起注释
收起
[省兵]:裁减兵员。北宋中期冗兵问题严重,朝臣多有省兵之议。
[乘边]:守御边境。
[后距]:指后援、后卫防御力量。
[亢]:通"抗",对抗。
[不得专]:领兵将领不能独立决断军事事务。
[饮秦川]:指胡虏攻入关中,饮马渭河,代指敌军入侵占据内地。
[息肩]:卸下重担,指百姓免除劳役,得以休养生息。
[七月篇]:指《诗经·豳风·七月》,诗中描绘上古农耕社会民生安定的景象,此处代指发展农业、安定民生的根本政务。
[乘边]:守御边境。
[后距]:指后援、后卫防御力量。
[亢]:通"抗",对抗。
[不得专]:领兵将领不能独立决断军事事务。
[饮秦川]:指胡虏攻入关中,饮马渭河,代指敌军入侵占据内地。
[息肩]:卸下重担,指百姓免除劳役,得以休养生息。
[七月篇]:指《诗经·豳风·七月》,诗中描绘上古农耕社会民生安定的景象,此处代指发展农业、安定民生的根本政务。
赏析
收起
这首诗是王安石说理议政诗的典型作品,结构清晰,逻辑谨严,层层递进。开篇即点出议题,明确亮出自己反对贸然省兵的态度,接着逐层剖析当下裁兵的种种弊端:先言当前选将不得其人,全靠兵员数量守边,贸然裁兵会给外敌入侵留下可乘之机;再言裁撤后的兵员久习骄惰,不会归农耕桑,反而会成为新的社会不稳定因素。
剖析完弊端之后,诗人正面提出自己对省兵的完整规划:省兵并非不可行,只是施政必须遵循先后顺序,要先整顿吏治,让百姓休养生息,招抚游民回归农耕,打好民生基础,再选拔称职的将领,水到渠成之后裁省冗兵自然就能实现。
全诗说理透辟,见识卓越,清晰展现了王安石深邃的政治眼光和沉稳的施政理念。全诗语言质朴刚健,不事雕琢,以逻辑说理取胜,既体现了宋诗重理趣的特点,也反映了王安石早期议政诗的独特风格。
剖析完弊端之后,诗人正面提出自己对省兵的完整规划:省兵并非不可行,只是施政必须遵循先后顺序,要先整顿吏治,让百姓休养生息,招抚游民回归农耕,打好民生基础,再选拔称职的将领,水到渠成之后裁省冗兵自然就能实现。
全诗说理透辟,见识卓越,清晰展现了王安石深邃的政治眼光和沉稳的施政理念。全诗语言质朴刚健,不事雕琢,以逻辑说理取胜,既体现了宋诗重理趣的特点,也反映了王安石早期议政诗的独特风格。