原诗文

收起

出定力院作

王安石 · 宋代

江上悠悠不见人,十年尘垢梦中身。
殷勤为解丁香结,放出枝间自在春。

译文

收起
江面上悠悠旷远见不到人影,十年来沾染满身俗尘,我恍如置身梦中。
丁香花仿佛殷勤为我解开心中郁结,在枝桠间绽放出自在悠然的春色。

注释

收起
[定力院]:宋代汴京(今河南开封)的一处寺院。
[尘垢]:本指灰尘污垢,此处指宦海沉浮沾染的世俗尘累。
[丁香结]:本指丁香含苞未放的花蕾,古人常以之比喻心中郁结的愁思。
[自在春]:指悠然自得的春意,也暗喻诗人超脱释然的心境。

赏析

收起
这首七言绝句是王安石晚年的作品,借景抒怀,体现了他历经风雨后归于平淡的心境,风格含蓄凝练。

前两句以空旷之景起笔,"江上悠悠不见人"营造出远离尘嚣的寂寥旷远氛围,随即转入身世感慨:十年宦海浮沉,满身尘俗,回首往事恍若梦中,道尽了诗人对过往政治风波的恍然与超脱,将出世之感写得真切动人。

后两句采用拟人移情的手法,将丁香花写得善解人意,说它特意为诗人解开郁结,放出枝间自在春色,既是写眼前实景,更是暗喻诗人自己摆脱世俗羁绊后,心事消解,心境归于安然自在的状态。全诗景与情浑然交融,不着痕迹,余味悠长,尽显宋诗理趣之美。

王安石的其他名句

收起