东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别。

—— 李新送春曲

原诗文

收起

送春曲

李新 · 宋代

东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别。
云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪。
杨花送君无返期,高台望断夕阳低。
归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂。

译文

收起
春神将要离去,人间繁花都将消残,我们来到城南举杯,姑且为春天相送作别。
春神驾云为旗乘风远去,缥缈遥远不可亲近,只看见漫天杨花纷飞,如同扬扬白雪。
杨花悠悠送春归去,春光一去再也没有归期,我登上高台极目远望,直到夕阳渐渐西沉低垂。
送春的客人散尽后我归来,幽深庭院一片寂静,门前绿荫已经浓密,传来黄鹂婉转的啼鸣。

注释

收起
[东君]:古代神话中司掌春天的神灵,此处代指春天。
[云旗风驾]:想象中春神出行的仪仗,以云为旗帜,以风为车驾。
[杨花]:指柳絮,春末时节柳絮成熟后漫天飘飞。
[望断]:极目远望,直到望不见踪影,写出怅惘凝望的情态。
[绿暗]:春去夏来,树木枝叶繁茂,绿荫变得浓密深暗。

赏析

收起
这首送春诗构思精巧,将写景、想象、抒情融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

开篇直接点题,点明春去的时节背景,以“把酒相别”将送春写得富有仪式感,也暗寓了诗人对春光不舍的怅惘之情。三、四句虚实结合,先以浪漫想象写春神飘然远去,不可挽留,再以杨花飞似雪的实景收束,清冷空灵的氛围烘托出春去难留的落寞。

结尾写客散人归,深院寂静,门前绿荫浓暗,黄鹂啼鸣,以景结情,将送春之后的寂寥之感完全融入景物之中,不直接言说愁绪,而无尽怅惘自然流露,堪称咏送春的佳作。

李新的其他名句

收起