敢问上元是哪一位夫人,偏偏能得到西王母的娇宠偏爱。
高耸秀美的发髻梳成三角样式,剩余的长发散乱地垂到腰际。
身上披着青羊毛织就的锦裘,穿着不染尘埃的赤霜长袍。
手中牵着嬴姓的弄玉仙女,悠闲地伴着凤凰吹起洞箫。
眉眼传情相视而笑,转眼间便随着轻风飘然远去。
原诗文
收起上元夫人
上元谁夫人,偏得王母娇。
嵯峨三角髻,余发散垂腰。
裘披青毛锦,身着赤霜袍。
手提嬴女儿,闲与凤吹箫。
眉语两自笑,忽然随风飘。
嵯峨三角髻,余发散垂腰。
裘披青毛锦,身着赤霜袍。
手提嬴女儿,闲与凤吹箫。
眉语两自笑,忽然随风飘。
译文
收起注释
收起
[上元夫人]:道教神话中的女仙,居于上元,故名,传说为道教上清派尊神。
[王母]:即西王母,道教神话中统领女仙、掌管不死仙药的上古女仙。
[嵯峨]:本形容山高,此处用来形容发髻高耸的样子。
[三角髻]:古代神话中仙女所梳的发髻样式,发髻分为三角高耸,为仙家装束。
[嬴女儿]:指弄玉,春秋时秦穆公为嬴姓,弄玉是秦穆公之女,好吹箫,后与萧史一同成仙飞升。
[王母]:即西王母,道教神话中统领女仙、掌管不死仙药的上古女仙。
[嵯峨]:本形容山高,此处用来形容发髻高耸的样子。
[三角髻]:古代神话中仙女所梳的发髻样式,发髻分为三角高耸,为仙家装束。
[嬴女儿]:指弄玉,春秋时秦穆公为嬴姓,弄玉是秦穆公之女,好吹箫,后与萧史一同成仙飞升。
赏析
收起
这首诗层次清晰,刻画生动,短短十句便塑造出一位飘逸出尘的女仙形象,艺术特色十分鲜明。开篇以设问点题,既点明人物身份,又突出了上元夫人受王母娇宠的特殊地位,引人入胜。
接着诗人从上到下描摹仙女的形貌服饰:高耸的三角髻、垂腰的长发、青锦裘配赤霜袍,寥寥数笔就勾勒出仙女不凡的仪态,朴素的语言却充满画面感。最后写仙女行止,携弄玉吹箫,相视而笑后随风飘去,空灵悠远,仙气十足。
全诗想象瑰丽,语言质朴自然,既还原了道教神话中上元夫人的形象,也寄托了李白对自由逍遥、超凡脱俗境界的向往,充分体现了李白浪漫飘逸的诗风。
接着诗人从上到下描摹仙女的形貌服饰:高耸的三角髻、垂腰的长发、青锦裘配赤霜袍,寥寥数笔就勾勒出仙女不凡的仪态,朴素的语言却充满画面感。最后写仙女行止,携弄玉吹箫,相视而笑后随风飘去,空灵悠远,仙气十足。
全诗想象瑰丽,语言质朴自然,既还原了道教神话中上元夫人的形象,也寄托了李白对自由逍遥、超凡脱俗境界的向往,充分体现了李白浪漫飘逸的诗风。