两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

清晨我辞别高耸在彩云之间的白帝城，千里之遥的江陵一天就能够顺利抵达。
两岸猿猴的啼叫声还在耳边连绵回荡，轻快的小船已经飞速驶过了层层叠叠的万重青山。

[白帝]：即白帝城，故址在今重庆市奉节县东的白帝山上，地势高峻，常被云雾环绕。
[江陵]：今湖北省荆州市，唐代为长江沿岸重要城市，古籍记载其距离白帝城水路约一千二百里。
[住]：停止、停歇。
[万重山]：层层叠叠的群山，此处用来形容三峡一带山峦连绵、数量极多。

全诗笔调明快灵动，将诗人骤获赦免的狂喜与释然抒发得酣畅淋漓，是李白浪漫主义诗风的典型代表作品。

开篇“彩云间”三字既点出清晨时分白帝城的缥缈高峻，也为全诗染上了一层明丽绚烂的轻快底色。次句用“千里”和“一日”的巨大时空反差，以夸张手法极写舟行速度之快，暗合诗人归心似箭的心境。后两句以两岸连绵不绝的猿声作为反衬，将行舟穿越三峡的迅疾感写得极具画面感，看似全是写景，实则处处藏着诗人挣脱厄运之后的轻松畅快，千百年来传诵不衰。