青鸾栖息的清雅庭馆边,翠色层层叠叠,芙蓉如雉尾宫扇般娉婷秀雅,万朵红花雍容盛放。
将它比作极尽富贵的牡丹,不禁想问,如今洛阳的牡丹已经历过多少度萧瑟秋风了?
原诗文
收起芙蓉
青鸾庭馆翠重重,雉扇娉婷雍万红。
把似牡丹酣富贵,洛阳今是几秋风。
把似牡丹酣富贵,洛阳今是几秋风。
译文
收起注释
收起
[青鸾]:古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来指代清雅仙境,此处点明芙蓉生长的环境清雅脱俗。
[雉扇]:用野鸡尾羽制作的仪仗团扇,此处比喻芙蓉花朵舒展如扇的形态。
[把似]:拿来比拟,比作。
[酣富贵]:形容牡丹盛放时极尽雍容富贵的姿态。
[雉扇]:用野鸡尾羽制作的仪仗团扇,此处比喻芙蓉花朵舒展如扇的形态。
[把似]:拿来比拟,比作。
[酣富贵]:形容牡丹盛放时极尽雍容富贵的姿态。
赏析
收起
这首咏芙蓉诗跳出寻常咏物的俗套,立意新巧,借花寄慨,余味悠长。
开篇两句从环境到形态逐层铺写,“翠重重”写芙容绿叶繁茂,“雉扇娉婷”写花朵形态舒展娇美,“雍万红”点出花朵盛放、色彩秾丽的整体观感,画面鲜活生动。
后两句笔锋一转,将芙蓉与以富贵闻名天下的洛阳牡丹对比,末句“洛阳今是几秋风”看似一问,实则藏着深沉感慨:曾经盛极一时的洛阳牡丹,如今也已历经无数秋风,繁华终究会被岁月消磨。诗人将盛衰无常的感喟融入咏花之中,含蓄委婉,意蕴深远。
开篇两句从环境到形态逐层铺写,“翠重重”写芙容绿叶繁茂,“雉扇娉婷”写花朵形态舒展娇美,“雍万红”点出花朵盛放、色彩秾丽的整体观感,画面鲜活生动。
后两句笔锋一转,将芙蓉与以富贵闻名天下的洛阳牡丹对比,末句“洛阳今是几秋风”看似一问,实则藏着深沉感慨:曾经盛极一时的洛阳牡丹,如今也已历经无数秋风,繁华终究会被岁月消磨。诗人将盛衰无常的感喟融入咏花之中,含蓄委婉,意蕴深远。