皎皎虚堂带月清，金风入律露华明。

洁净空旷的厅堂浸着月光，格外清泠，秋风顺应秋季节令，露水清亮莹润。
潘郎般才貌出众的您官署值夜，生出秋日情兴，如同韩愈作长歌，怀念起旧日陪伴读书的短灯檠。
惊飞的喜鹊绕着树枝徘徊，巢穴还未安稳，幽僻处的虫儿沿着墙阶，渐渐隐去了残余的鸣声。
我只怕翻涌的诗思搅乱归乡的梦，只好对着高城，数完了一轮又一轮长短不一的更鼓。

[次]：即次韵，依照他人原诗的韵脚作诗唱和。
[直宿]：在官署或官学值班留宿。
[金风入律]：金风指秋风，古代以五行配四季，秋属金；律指古代对应节令的律吕，入律即指秋风到来，顺应秋季节令。
[寓直]：寄宿于官署值班。
[短檠]：低矮的灯架，代指贫寒读书人常用的简易灯具。韩愈曾作《短灯檠歌》咏叹，此处用典契合文臣学官的身份。
[寻砌]：沿着墙阶。砌指台阶，这里代指墙根阶边。
[长短更]：古代打更报时，不同更次时长不同，故称长短更，此处指报时的更鼓。

这首七律格律工整，用典贴切，将唱和题意与自身情思自然融合，含蓄委婉，余味悠长。

首联从直宿环境写起，用“皎皎”“清”“明”三个词，勾勒出秋夜月光皎洁、风露澄净的清冷氛围，开篇就渲染出孤寂静谧的基调，为后文的思情做铺垫。颔联紧扣“申教授直宿”的题面，潘郎代指才貌出众的申教授，韩愈忆短檠的典故契合文臣学官读书任职的身份，用典自然无痕，毫无生硬之感。

颈联继续烘托秋夜氛围，惊鹊绕枝、巢未安稳，暗喻诗人自身羁旅漂泊、不得安居的处境，幽虫隐余声以动衬静，更衬出秋夜的深沉寂静，将情与景浑然融为一体。尾联收束到自身情思，不说自己思归难眠，反说“诗思撩归梦”，只能细数更鼓到天明，把深切的羁旅思归之情写得委婉细腻，真切动人，极具感染力。