原诗文

收起

海棠二首 其二

傅察 · 宋代

欲识东君用意工,故将残叶衬轻红。
可怜雨洗胭脂湿,只怕风吹翠幄空。

译文

收起
想要知晓春神造物的用心精巧,特意用残旧绿叶衬托出海棠娇嫩的浅红。
可爱的海棠被雨水浸润,如胭脂般湿润娇美,只恐怕春风吹过,翠绿帐幔般的枝叶就会落尽成空。

注释

收起
[东君]:司掌春天的神,此处指春神。
[轻红]:指海棠花娇嫩浅淡的红色,代指海棠花朵。
[胭脂]:一种红色化妆品,此处用来比喻海棠红润娇艳的花色。
[翠幄]:翠绿色的帐幕,此处用来比喻海棠茂密翠绿的枝叶,幄指帐幕。

赏析

收起
这首咏海棠诗构思新颖,不落俗套。开篇不从海棠形貌直接落笔,转而从春神的造物匠心说起,点出绿叶衬红花的巧思,为海棠的姿色做了铺垫,引人入胜。

第三句转写雨后海棠的情态,以“雨洗胭脂湿”作比,生动鲜活地写出了海棠雨后红润娇柔的姿态,如美人晓妆,别具风情。末句转出惜花之情,担心风吹叶落,好景不常,淡淡的忧思融入景物之中,含蓄隽永。

全诗语言清丽,比喻贴切,咏物而寄情,既有对海棠风姿传神的描摹,也暗含了诗人惜春伤逝的淡淡心绪,余味悠长。

傅察的其他名句

收起