羡他雪色一般同,点缀苍苍滓太空。

—— 李石雪 其一

原诗文

收起

雪 其一

李石 · 宋代

羡他雪色一般同,点缀苍苍滓太空。
白比虾蟆终蚀月,轻如蝴蝶乱随风。
不容着迹无人处,漫借余光似我穷。
翠竹疏梅成佛地,未嫌冻立此山中。

译文

收起
我羡慕这漫天白雪色调匀净全然相同,装点苍茫天地,晕染了浩渺太空。
它洁白得如同月中蟾蜍,终会慢慢遮蔽明月,体态轻盈如同纷飞蝴蝶,杂乱地随风起舞。
它不肯在无人之处留下行迹,只借着微光,恰似我清寒穷困的处境。
青翠的翠竹、疏淡的梅花生长在清净佛地,它们也不嫌弃,甘愿冻立在这座深山之中。

注释

收起
[虾蟆]:同“蛤蟆”,这里指传说中月宫里的蟾蜍,古人认为月蚀是蟾蜍吞食月亮,此处用来凸显白雪的洁白,呼应白雪覆月的景象。
[着迹]:留下踪迹、痕迹。
[漫借]:随意借着,不经意间凭借。
[成佛地]:指清净绝尘的修行之地,这里形容梅竹所在之地清雅脱俗,如同佛界净地。

赏析

收起
这是一首托物言志的咏雪诗,不刻意描摹雪的外形,重在借雪抒发个人情志,构思精巧,意蕴深沉。

首联从整体视角入手,写漫天大雪一色匀净,笼罩苍茫天地,开篇就定下了清冷开阔的基调。颔联承接雪的特质,巧用两个新颖比喻,写雪之洁白、雪之轻盈,贴切生动,不落俗套。

颈联笔锋一转,由雪及人,将雪的清寒微光与诗人自身的穷困处境自然联结,情景交融,毫无生硬之感。尾联收束到山中翠竹疏梅,以梅竹甘愿冻立深山、不避贫寒的意象,暗喻诗人自己坚守清节、安于隐居的志趣,物我合一,余味悠长。

李石的其他名句

收起