美人居住在空寂山谷，怀抱坚贞志向苦守高洁品格。
不学娇艳桃李争媚世俗，甘心居于枯朽草木的行列。
素白衣袂如同白云飘曳，玉佩之上点缀着明月的清辉。
肌肤明亮光洁如凝就的脂膏，容色皎洁耀眼胜过初春的白雪。
迎着清风嫣然一笑，洁白的牙齿多么晶莹澄澈。
明月忽然升上天际，清寒梅影浸润着如玉的宫阙。
年少时见你亭亭玉立，如今相对彼此都已生出白发。
人事早已旧改，梅花依旧开得新鲜，梅花灵动灵巧，人却愈发变得愚拙。
不要说梅花不能耐受苦寒，人的一生反倒被梅花默默阅尽。
姑且将这一切都付与一杯美酒，再凭三寸舌尖聊说胸中的感悟。
原诗文
收起梅花
美人在空谷，抱志苦贞洁。
不学桃李颜，甘在枯朽列。
素衣飘白云，玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂，容色眩春雪。
临风一笑粲，皓齿何莹澈。
破镜忽上天，寒影浸瑶阙。
少时看玉立，相视已华发。
人陈花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花阅。
付之一尊酒，调以三寸舌。
不学桃李颜，甘在枯朽列。
素衣飘白云，玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂，容色眩春雪。
临风一笑粲，皓齿何莹澈。
破镜忽上天，寒影浸瑶阙。
少时看玉立，相视已华发。
人陈花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花阅。
付之一尊酒，调以三寸舌。
译文
收起注释
收起
[空谷美人]：古人常以空谷美人比喻隐居不仕、品格高洁的君子，此处用来比喻梅花。
[桃李颜]：指桃李春日争艳的媚俗姿态，比喻世人趋炎附势、争名逐利的俗态。
[枯朽列]：指枯老朽坏的草木行列，这里指梅花甘居寂寞，不与群芳争胜。
[炯凝脂]：炯，明亮光洁。凝脂，凝固的油脂，常用来形容肌肤白皙润泽。
[粲]：形容笑容灿烂美好的样子。
[破镜]：此处喻指一轮明月。
[瑶阙]：玉砌的宫阙，原指仙宫或皇宫，这里指月色笼罩下清雅如仙境的环境。
[华发]：花白的头发，指年老。
[阅]：历经、阅尽，此处指人的一生反倒被花所阅尽，翻出了新奇的立意。
[三寸舌]：指能言善辩的口才，这里指谈论胸中的感悟。
[桃李颜]：指桃李春日争艳的媚俗姿态，比喻世人趋炎附势、争名逐利的俗态。
[枯朽列]：指枯老朽坏的草木行列，这里指梅花甘居寂寞，不与群芳争胜。
[炯凝脂]：炯，明亮光洁。凝脂，凝固的油脂，常用来形容肌肤白皙润泽。
[粲]：形容笑容灿烂美好的样子。
[破镜]：此处喻指一轮明月。
[瑶阙]：玉砌的宫阙，原指仙宫或皇宫，这里指月色笼罩下清雅如仙境的环境。
[华发]：花白的头发，指年老。
[阅]：历经、阅尽，此处指人的一生反倒被花所阅尽，翻出了新奇的立意。
[三寸舌]：指能言善辩的口才，这里指谈论胸中的感悟。
赏析
收起
这首咏梅诗最突出的特色是通篇运用比兴，以美人喻梅花，不著一"梅"字，而梅花的风神品格毕现，构思十分精巧。
开篇即把梅花比作空谷佳人，直接点明其抱守贞洁、不随俗众的品格：不学桃李争妍斗艳讨好世人，甘守寂寞枯朽，一下子就把梅花超脱流俗的高洁特质立了起来。接着描摹梅花的姿态容颜，用素衣白云、玉佩明月、凝脂春雪一系列清雅的意象，层层渲染出梅花洁白清雅的姿容，生动传神，如美人立在眼前。
诗的后半部分从咏梅转到抒怀，由花及人，生发出深刻的人生感慨：花依旧年年常开常新，而人已经从少年变成白头，甚至翻出"人竟被花阅"的新奇感慨，打破了传统人观花、人评花的固定视角，把生命盛衰、时光流逝的感慨写得深沉有味，极具新意。结尾以酒落句，收束得旷达洒脱，余味不尽。全诗将咏物、言志、抒怀融为一体，意蕴深厚，是咏梅诗中的佳作。
开篇即把梅花比作空谷佳人，直接点明其抱守贞洁、不随俗众的品格：不学桃李争妍斗艳讨好世人，甘守寂寞枯朽，一下子就把梅花超脱流俗的高洁特质立了起来。接着描摹梅花的姿态容颜，用素衣白云、玉佩明月、凝脂春雪一系列清雅的意象，层层渲染出梅花洁白清雅的姿容，生动传神，如美人立在眼前。
诗的后半部分从咏梅转到抒怀，由花及人，生发出深刻的人生感慨：花依旧年年常开常新，而人已经从少年变成白头，甚至翻出"人竟被花阅"的新奇感慨，打破了传统人观花、人评花的固定视角，把生命盛衰、时光流逝的感慨写得深沉有味，极具新意。结尾以酒落句，收束得旷达洒脱，余味不尽。全诗将咏物、言志、抒怀融为一体，意蕴深厚，是咏梅诗中的佳作。