常山多清溪，玉山富乔木。

常山境内多清澈的溪流，玉山一带盛产高大的乔木。
一路行来满眼苍郁景色，也稍稍慰藉了我愁闷的眼眸。
隔着篱墙就能见到梅花，枝条素洁莹润映衬着简陋茅屋。
傍晚时分劲风刮过地面，不难想见梅花香气飘散莹润如玉。

[玉山]：山名，在今江西省境内，是当时江南行旅要道途经之处。
[常山]：地名，在今浙江衢州一带，与玉山相邻，是诗人去往玉山的途经之地。
[郁苍然]：形容草木苍翠茂盛的样子。
[珑璁]：这里形容梅花枝条莹洁明秀、稀疏有致的样子。
[飘香玉]：既指梅花飘散香气，也暗喻梅花品格如温润美玉，兼指落梅如玉般飘坠。

这首五言纪行诗采用由远及近、由实入虚的笔法，层次清晰，意境清雅。

开篇两句先总写两地风物特征，“多清溪”“富乔木”寥寥十字，就勾勒出江南山地清润苍郁的整体风貌，开门见山点题。接下来两句转写诗人主观感受，将行旅途中的愁绪与满目青苍的景色相衬，点出景色对愁怀的慰藉，情景自然交融。

随后两句镜头推近，特写篱边梅花照茅屋的清景，素洁梅花与简陋茅屋相映，透出山野间清雅脱俗的韵味。最后宕开一笔，以虚笔写晚风飘香，将视觉景色拓展到嗅觉联想，留有余不尽之味。全诗语言质朴自然，景中含情，体现了范成大写景诗清新淡远的典型风格。